أعلنت شركة “ميتا” رسميًا، يوم الثلاثاء 19 أغسطس 2025، عن إطلاق ميزة الدبلجة الصوتية المدعومة بتقنيات الذكاء الاصطناعي عبر منصتي فيسبوك وإنستغرام، لتصبح متاحة لجميع المستخدمين حول العالم، بحسب بيان للشركة نشرته منصات تقنية وإعلامية مختصة.
وتُمكّن هذه الميزة صانعي المحتوى من ترجمة صوتهم الحقيقي في مقاطع الفيديو القصيرة (Reels) إلى لغات أخرى، مع الحفاظ على النبرة والأسلوب الأصلي لصوتهم، مع إمكانية مزامنة حركة الشفاه في الفيديو مع الصوت الجديد، بما يعزز من واقعية الترجمة ويمنح إحساسًا طبيعيًا وكأن المتحدث يتكلم اللغة الجديدة بطلاقة، بحسب تصريحات رسمية لرئيس الشركة التنفيذي مارك زوكربيرغ خلال عرض خاص في مؤتمر Meta Connect السنوي.
دعم لغات أخرى
وفي المرحلة الأولى، تتوفر الميزة لترجمة الصوت من الإنجليزية إلى الإسبانية والعكس، وتخطط ميتا لإضافة لغات أخرى تدريجيًا. حيث يستطيع صانعو المحتوى على فيسبوك ممن لديهم أكثر من ألف متابع الاستفادة منها فورًا، وكذلك كل الحسابات العامة على إنستغرام. ويمكن للمستخدم تفعيل خيار “ترجمة صوتي عبر Meta AI” قبل نشر الريل، مع مراجعة النتائج قبل النشر، وسيظهر للمشاهدين إشعار بأن الصوت مترجم بالذكاء الاصطناعي.
وتؤكد “ميتا” أن هذه الخدمة تمثل خطوة رائدة لتعزيز التواصل بين الثقافات ومنح منشئي المحتوى الفرصة للوصول لجمهور أوسع بلغات مختلفة، وذلك باعتماد تقنيات متقدمة لنمذجة الأصوات وتحليل حركات الشفاه لضمان تناسق الترجمة مع المشهد البصري بشكل احترافي.
الميزة الجديدة تعتبر أحدث استثمارات الشركة في الذكاء الاصطناعي التطبيقي على وسائل التواصل، وتأتي استجابة للتوجه العالمي نحو تشجيع انتشار المحتوى المتعدد اللغات وتسهيل التفاعل بين المستخدمين بعيدًا عن حاجز اللغة، حسب ما جاء في البيان الرسمي ومنشورات زوكربيرغ على فيسبوك.
