أطلقت شركة غوغل جيلاً جديداً من أدوات الترجمة الذكية، والتي تجمع الترجمة الفورية مع ميزات تفاعلية متقدمة للتعلم، وذلك بحسب إعلان رسمي نُشر عبر مدونة الشركة ووسائل الإعلام التقنية العالمية.
ميزات تعليمية وتفاعلية مبتكرة
أصبح تطبيق مترجم غوغل الآن أكثر من مجرد أداة للنقل بين اللغات، حيث يوفر وضع “التدريب اللغوي” للمستخدمين إمكانية تعلم لغات جديدة بشكل متدرج وتفاعلي. يتيح التطبيق اختيار مستوى اللغة (أساسي، متوسط، متقدم)، والتدرب على المحادثات اليومية والمهنية، مع شروحات نحوية معمّقة، وتوضيح لمعاني الكلمات والتعبيرات الاصطلاحية، إلى جانب ملاحظات ثقافية مرتبطة بسياق الترجمة.
ترجمة المحادثات الحية
أدخلت غوغل ميزة “الترجمة الحية للمحادثات”، التي تتيح لمستخدمين يتكلمون لغتين مختلفتين إجراء حوار طبيعي بحيث يسمع كل طرف الترجمة الفورية للصوت والنص بلغته، مع القدرة على استيعاب النبرة واللهجة والسياق العملي للكلام. تستفيد الميزة من تقنيات الذكاء الاصطناعي التوليدي لفهم الحوار، وتحليل المقاصد والمعاني، وتقديم ترجمة أكثر قرباً للواقع.
بإمكان المستخدم الآن استخدام أزرار “افهم” و”اسأل” لطلب شرح نحوي أو ثقافي للترجمة، أو اقتراح بدائل وصياغات رسمية/غير رسمية، وحتى اختيار كلمات محددة لاستخدامها ضمن الجمل المترجمة.
تتوفر الأدوات الجديدة لأكثر من 130 لغة، ويمكن استخدامها كتطبيق تعليمي شامل إلى جانب وظيفتها الأصلية في الترجمة اليومية، مع دعم لأجهزة أندرويد وآيفون، ويتوقع أن تنافس تطبيقات التعليم الرقمي مثل Duolingo بشكل مباشر.
